Positive displacement pump filling machines